Таким образом, создание новоперсидской поэзии приходится, очевидно, на период правления в Хорасане династии Тахири-дов (около 821—873 гг.). Неясно, можно ли верить более поздним источникам, сообщающим, что 'Аббас-и Мерви написал на новоперсидском языке касыду в честь прибытия в Мерв в 809 г. халифа Ма'муна и что «до него никто не слагал таких стихов» . С введением персидских слов в арабские стихи могли быть сделаны первые шаги по пути создания письменного новоперсидского языка; позже утвердилась мысль о том, что можно арабским алфавитом писать целые персидские тексты. Известно, что Тахириды при своем дворе в Нишапуре поощряли употребление арабского языка; последний представитель этой династии славился прекрасным арабским слогом . Но Тахириды были независимыми иранскими правителями, хотя несомненно и подчинялись халифату, и при их дворе говорили на персидском языке, еще не подвергшемся влиянию арабской лексики. Династия Саффаридов в Сеистане, возвысившаяся из низов, покровительствовала развитию литеоатуры на новоперсидском языке; основатель этой династии Я куб не знал арабского и, согласно преданию, он требовал, чтобы стихи слагались не на арабском, а на том языке, который он понимал . В любом случае первые записи персидского языка арабским алфавитом должны быть отнесены к середине IX в., но расцвет новоперсидской литературы происходит только при Саманидах.
Саманиды происходили от знатного иранского рода, вышедшего из района Термеза; они считали себя потомками сасанид-ского полководца Бахрама Чубина . Саманиды придерживались обычаев дихкан, с их любовью к эпическим сказаниям,, исполнявшимся менестрелями, и к искусству доисламской эпохи. Усиление могущества Саманидов в Средней Азии было связано с упадком центральной власти халифата. В этот же период увеличилось значение феодального землевладения в Восточном Иране.
Поэты и все, кто занимался литературной деятельностью, нашли в Самапидах, правивших Средней Азией и Восточным Ираном с 892 (приход к власти Исма'ила, подлинного основателя царства) по 999 г., замечательных покровителей.