В самом деле, не следует преувеличивать масштабов осуществлявшегося Дионисием подавления эллинского элемента и возвышения варварского. В борьбе за создание новой архе Дионисием действительно был разгромлен ряд греческих городов. Однако полезно помнить, что из них полностью были уничтожены лишь три (те именно, которые всегда противились возвышению Сиракуз) халкид-ских города: Катана, Наксос и Регий. Остальные — Леонтины, Кавлония и Гиппоний — были, скорее, инкорпорированы в состав ведущих полисов новой державы Сиракуз и Локров. С другой стороны, взамен уничтоженных было основано по крайней мере вдвое больше новых городов, отчасти на месте ранее ликвидированных (в Катане, в Леонтинах, возможно также в Регии), причем из этих вновь основанных лишь один или два — Катана/Этна и полулегендарная Бруттия — были бесспорно заселены варварами. Из остальных примерно 10—11 поселений шесть — в Мессане, Тиндариде, Иссе, Адрии, Анконе и на Корсике — точно были греческими, а еще три — в Леонтинах, Тавромении и Нумане — весьма вероятно (ничего определенного нельзя сказать только об Адране и Регии).
Равным образом не следует преувеличивать степени участия варваров в государственном строительстве Дионисия. Сиракузский тиран широко привлекал италиков, иберов, кельтов и даже ливийцев на службу в свои наемные войска. При случае он мог оставить тот или другой захваченный город на попечение гарнизона, составленного из сикулов. Однако, что показательно, возглавлять такой гарнизон все равно поручалось греку — мы имеем в виду случай с Мотней, где Дионисий оставил гарнизон из сикулов под командованием сиракузянина Битона (Diod., IV, 53, 6), — как и вообще среди ближайшего окружения Дионисия, среди его «друзей» мы не найдем ни одного, кто не был бы греческого происхождения37.
Другая важная особенность державной политики Дионисия, очевидно, тесно связанная с предыдущей, — сохранение полиса как основной ячейки нового государственного единства. Вопреки утверждениям Р. Ю. Виппера и Г. Берве не видно никакого особенного посягательства на полисную организацию подчиненных общин.