Komische Oper
Behrenstraße 55-57 (Mitte)
20 26 00, 47 99 74 00 (касса); www.komische-oper-berlin.de; U Französische Straße
По традиции оперу надлежит петь на языке оригинала. "Кармен" - на французском, "Травиату" - на итальянском, "Евгения Онегина" - пусть со страшным акцентом, но на русском. A вот в берлинской Комической опере поют на немецком. Переводить придумали в начале II века, для простого немецкого народа, но простому немецкому народу больше нравились оперетты. Так и ставят до сих пор: день - оперы на немецком, день - оперетты. Слушать невозможно. Можно смотреть. Не проданные до 11.00 билеты на вечерние спектакли распродают в театральных кассах за четверть цены.
КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ
Philarmonie
Herbert-von-Karajan-Straße 1 (Tiergarten)
25 48 80, 25 48 81 15 (заказ билетов); www.berlin-philharmonic.com; U, S Potsdamer Platz
Найти Филармонию очень легко - это многоугольное желтое сооружение на Потсдамер-плац. Зайти в нее очень приятно: букеты цветов, мягкие покрытия, отличная акустика и залы хитрой конфигурации. Сидеть нужно вокруг оркестра (места с видом на спины музыкантов продаются без скидок). В 1961 году Филармония считалась чудом света. Aжиотаж не проходит до сих пор, поэтому билеты следует покупать заранее. A все благодаря заслуженной славе прописавшегося здесь Берлинского филармонического оркестра. Каждый сентябрь в Филармонии проходит фестиваль современной симфонической музыки - "Berliner Festwochen". |
