ТИБРСКИЙ ОСТРОВ
На уровне синагоги посреди реки находится Тибрский остров (Isola Tiberina) . Римский летописец Ливий писал, будто остров этот возник из зерна, принадлежавшего семье Тарквиния, которое народ высыпал в реку, когда прогнал своего последнего царя. Другая легенда о возникновении острова связана с больницей госпитальеров, носивших также прозвание «Братья-добродеи» (Fatebenefratelli). По преданию, именно здесь сошел на землю Асклепий (Эскулап) – бог врачевания.
В той части острова, что находится ниже по течению, стоит много раз перестроенная церковь Сан-Бартоломео (S. Bartolomeo all'Isola) . Она была возведена на месте более ранней церкви Святого Адальберта, построенной при Отто III, и освящена в 1000 году. На этом самом месте раньше стоял храм Асклепия. Фонтан перед церковью сооружен примерно там, где в античные времена был священный целебный источник.
Тибрский остров соединен с обоими берегами реки двумя мостами. Мост Фабрицио (Ponte Fabrizio) – это самый старый римский мост. Он был построен в 62 году до н. э. и сейчас соединяет остров с еврейским гетто. Его также называют «Мостом четырех голов» (Ponte dei Quattro Capi), из-за четырех изваянных из камня двойных голов на ограде.
Мост Честно (Ponte Cestio) , соединяющий остров с районом Трастевере, также относится к I веку до н. э. Правда, в конце IX столетия он был разрушен, но потом отстроен заново.
На южном конце острова (вниз по течению) видны остатки моста Ротто (Ponte Rotto) , построенного в конце VI века на опорах старого римского моста.
ТРАСТЕВЕРЕ
Городской район, именуемый Трастевере (Trastevere, от лат. transtiberium = «по ту сторону Тибра»), со своими узкими переулками и очаровательными уголками, всегда отличался некоторой провинциальностью, которая прочим районам (rioni) ила не свойственна вовсе, или свойственна не в такой мере.