В Каталонии их особенно не любят — с тех еще пор, как они были правой рукой Франко, это и есть те самые forçes d’ocupació (оккупационные войска), о которых пишут по ночам на стенах и заборах. В Барселоне жандармов почти не осталось, хотя они могут еще встретиться на какой-нибудь глухой сельской дороге (без автоматов и треуголок, зато на мотоциклах). Далее — имеется Policia Nacional в синих мундирах с испанским флагом на рукаве или в голубых комбинезонах на манер парашютистов. От этих тоже толку немного: люди они не местные, а засланные из Мадрида, поэтому даже как куда пройти не знают. Дорогу же лучше спрашивать у местной полиции (Policia Local), которая в Барселоне также называется Городская стража (Guàrdia Urbana). Их легко узнать по сине-белым шашечкам на околышах фуражек и на машинах. Наконец, самые недавние служители порядка — каталонская автономная полиция Mossos d’Esquadra в синих мундирах с красными петлицами и Les Quatre Barres на фуражке или в смешных колпаках набекрень, призванных напоминать каталонский национальный головной убор. Эти дорогу, может, и подскажут, но с Городской стражей дело иметь все-таки поприятнее.
Поррон/Porró Стеклянный сосуд с двумя горлышками — одно широкое, на привычном месте, то есть посе-редине; второе, сужающееся к концу, отходит вбок под углом 45°. Способ употребления: наполнить вином, взять за широкое горлышко, обратить узкое к себе, поднять на вытянутую руку и наклонить. Струя вина должна описать плавную траекторию и попасть в рот. На всякий случай попросите кого-нибудь держать салфетку у подбородка. Такой способ пить вино распространен по всей Испании, в Каталонии немного меньше, но встречается.
Проститутка/Puta Преобладают два вида: либо малолетние африканки (этих больше всего), либо какие-то совершенно фантасмагорические старухи. Водятся в основном в Баррио-Чино, по ночам выдвигаются даже на Рамблу — между Лисеу и портом. Особенно коварно ведут себя с подвыпившими клиентами, выходящи-ми из баров и клубов на Королевской площади: хватают и волокут в номера.