Попавший в отчаянное положение Гимилькон должен был капитулировать: за выплату Дионисию втайне от сиракузян и их греческих союзников 300 талантов он получил возможность вывезти на оставшихся кораблях воинов собственно карфагенского ополчения; всех прочих своих солдат и весь лагерь он должен был оставить в добычу неприятелю.
Этот успех разом вернул Дионисию все проигранное и практически означал победу в решающем противоборстве с врагом. Карфагеняне были теперь очень ослаблены. Вдобавок в ближайшие годы они оказались связаны восстанием своих союзников и подданных в Африке, благодаря чему Дионисий получил полную свободу действий в Сицилии. Первым делом он уладил свои отношения с наемниками, значительная часть которых во время долгой блокады стала выражать недовольство трудностями службы. Подстрекателя солдатского возмущения лакедемонянина Аристотеля Дионисий отослал обратно в Спарту, после чего произвел массовое увольнение со службы наемников, которым в качестве вознаграждения предоставил земли Леонтин. На место уволенных были навербованы новые наемники, в их числе, может быть, даже какое-то количество освобожденных на волю рабов, и с реорганизованным таким образом войском Дионисий обратился к новым завоеваниям.
Прежде всего он вновь подчинил своей власти Северо-восточную часть Сицилии. Одним из первых его приобретений была Мессана, которая теперь прочно вошла в состав архе Дионисия. Связь была укреплена выводом в ослабленный карфагенским разгромом город новой колонии в составе наемников Дионисия и переселенцев из дружеских ему южноиталийских городов Локров и Медмы (395 г.). Вскоре затем на северном побережье Сицилии тиран основал еще одну колонию своих наемников — Тиндариду (394 г.). Одновременно происходило подчинение сикульских общин. Часть из них — Менэн, Моргантина, Кефалэдий и Энна — были Дионисием просто захвачены, другие — Агирий, Кентори-пы, Гербита, Ассор и, возможно, также Гербесс — вошли с ним в тесные дружеские отношения посредством заключения соответствующих договоров.