В приступе ярости он разбил скрижали с заповедями, ниспосланными Богом. Микеланджело изобразил тот самый момент, когда Моисей в гневе обернулся в левую сторону и, кажется, наблюдает за мятежными израильтянами. Его огромное тело вздымается, подобно вулкану. Рога на голове Моисея – это следствие неверного перевода Библии с греческого оригинала на латынь. «Biblia Vulgata» описывает светлый лик Моисея (просветление, снизошедшее на него, когда он принял заповеди на Синайской горе) фразой Videbant faciem Moysi esse cornutam, т. е. «рогатый», вместо esse coronatam («осиянный»). В XII веке эти лингвистические «рога» перекочевали в изобразительное искусство.
ЗОЛОТОЙ ДОМ И САН-КЛЕМЕНТЕ
Немало удовольствия может доставить прогулка от Сан-Пьетро ин Винколи по району бывших терм Траяна, где находятся и руины Золотого Дома, Домус Ауреа (Domus Aurea) (158) императора Нерона (54-68 гг.). Его поместье с огромным дворцом, обширными землями и прудом (как раз на том месте, где позже был построен Колизей) простиралось между Палатином, Целием и Эсквилином. Светоний так описывал «Золотой дом» в своем знаменитом труде «Жизнь двенадцати цезарей» (II век н. э.): «Вестибюль его был так велик, что в нем могла поместиться огромная статуя высотой в 120 футов (т. е. 35,5 м) с чертами его (Нерона) лица. В прочих помещениях все было покрыто позолотой, самоцветами и перламутром. В залах для трапез потолочные плиты раздвигались, так что сверху можно было рассыпать цветы... Главный пиршественный зал был круглым, крыша его купола поворачивалась беспрерывно днем и ночью, подобно Вселенной. В бассейнах текла вода морская и из источников Альбулы. Когда работы в этом дворце были окончены и Нерон принял его, он только тем выразил свое удовольствие, что заметил: теперь он наконец-то будет жить по-человечески».
Из-за просачивания дождевых вод и из-за угрозы обрушения Золотой Дом пришлось на много лет закрыть на реставрацию, но в настоящее время часть его помещений открыта для посетителей.