Без сомнения, уже на Адриатическом море Дионисий должен был столкнуться с древними врагами западных эллинов этрусками, которые даже после галльского вторжения удерживали в своих руках часть побережья. Однако непосредственно против этрусков было направлено другое предприятие Дионисия — морская экспедиция вдоль западного побережья Италии на север. В 384 г., возможно, имея в виду главным образом Эльбу и Корсику, Дионисий с большим флотом вторгся в Тирренское море. По дороге сираку-зяне высадились в Пиргах, гавани этрусского города Агиллы (Цере), разграбили находившееся там святилище Левкотеи, разгромили затем выступившее из Агиллы ополчение этрусков и овладели в результате всего огромной добычей (примерно в 1500 талантов), которую Дионисий использовал для подготовки к новой войне с карфагенянами. От берегов Этрурии сиракузский флот двинулся к Эльбе, а затем к Корсике, где на южном побережье была, по-видимому, основана новая сиракузская колония.
В Сицилии после почти десяти лет мира сиракузский правитель действительно вновь вел дело к войне. Отчасти его побуждало к этому принципиальное стремление достигнуть полного объединения всех сицилийских земель в рамках одного греческого государства, отчасти же толкало к новой войне отпадение от карфагенян пограничных городов, которым Дионисий не хотел отказывать в поддержке. В 382 г. началась 3-я Карфагенская война. На этот раз карфагеняне нашли союзников в Италии, вследствие чего Дионисию пришлось вести борьбу на два фронта.
К сожалению, плохое состояние традиции не позволяет представить во всей отчетливости ход событий. В Сицилии Дионисию под конец войны удалось добиться успеха в большом сражении при Кабалах (точное местоположение неизвестно), в котором погиб сам главнокомандующий карфагенян Магон. Карфагеняне понесли такие потери, что должны были начать переговоры о мире. Дионисий чувствовал себя в тот момент столь сильным, что потребовал от карфагенян очистить всю Сицилию. Те согласились, но лишь для того, чтобы выиграть время и собраться с силами.